Cultuuragenda Muziek Geen

Concert En Chantant

Klinkende Iconen

En Chantant 25 november 2023 20.00 uur St-Catharijnenkerk, Brielle

Vocaal Ensemble En Chantant zingt op zaterdag 25 november in de Sint-Catharijnekerk in Brielle een uniek concert, zoals dirigent Grigori Sarolea het benoemt: ‘met gezangen, die onlosmakelijk verbonden zijn met de iconen, kaarsen, wierook, gewaden en eeuwenoude gebruiken van de (Slavisch) Byzantijnse ritus’. De dirigent legt verder uit: ‘de Byzantijnse ritus wordt gevierd als een afspiegeling van het eeuwigdurend hemelse’. Zo ook ervaart men de gezangen als een ‘verbeelde klank’ van het eeuwige. De Slavisch-Byzantijnse muziek heeft een breed (historisch) palet aan stijlen en uitvoeringspraktijken. De (a-capella) gezongen taal is het Kerk-Slavisch, een oude ‘dode’ taal, die het meest verwant is aan het huidige Bulgaars. Het Kerkslavisch is de liturgische taal van de Slavische oosters-orthodoxe en oosters-katholieke kerken. Het huidige Kerkslavisch is voortgekomen uit het Oudkerkslavisch, wat gebaseerd was op een oud Zuidslavisch (Macedonisch-Bulgaars) dialect en kent verschillende lokale varianten (zogenoemde redacties). De taal wordt geschreven met het cyrillische alfabet en wordt enkel als heilige taal gebruikt. En Chantant neemt u mee in deze spiritueel rijke klankwereld om een korte tijd in een beeld van de hemel te zijn en “de aardse zorgen af te leggen”.